国内最大級のジーンズ＆カジュアルショップ「Right-on」の旗艦店。店内は温かみのある木を使用したウィメンズエリアと、力強い雰囲気の鉄で構成されたメンズエリアに分けられる。バラバラになった文字や単語を1つの形式や文法で繋ぐように、2つの相反する素材とカラースキームを持つエリアを繋ぐため、同じプロポーションを持つ梁柱の構造体をそれぞれに配した。それぞれが独立している様でいて共存している、絶妙なバランスを保った緊張感のある空間は、カジュアルショップとしては斬新でアイキャッチな存在となっていくのではないかと思う。（橘谷 勇／KITZ）

「Right-on 神戸ハーバーランドUMIE店」
所在地：兵庫県神⼾市中央区東川崎町1-7-4 ダイヤニッセイビル3階
オープン日：2017年9月22日
設計：KITZ　橘谷 勇
床面積：640㎡
Photo：白鳥美雄

【内外装仕様データ】
床：モルタル金鏝仕上クリア塗装　一部黒皮鉄板　木フローリング貼り
壁：PBt12下地AEP（HN-90／日塗工）、木古材（不燃材）t20ベージュ染色艶消し仕上げ
PBt12下地AEP（H22-65A／日塗工）　黒革鉄板t2クリアウレタン三分艶
天井：AEP（H19-90A／日塗工）
什器：木什器／天板・木古材t25サンディングの後ベージュ染色三分艶
脚・無垢木古材サンディングの後ベージュ染色三分艶
棚板・オーク突き板木古材同色仕上げ
鉄什器／天板・黒革鉄板t2クリアウレタン三分艶
脚・単管パイプφ48.6
黒革鉄板同色塗装クリアウレタン三分艶
その他：レジバック／デニムパッチワーク貼り不燃加工
櫓組み／不燃木100角ベージュ染色艶消し仕上げ　鉄柱・単管パイプφ48.6　黒皮鉄板クリアウレタン三分艶仕上げ

The flagship store of “Right on”, one of the largest jeans and casual shops in Japan.The store is divided into a women’s area made of warm wood and a men’s area made of strong iron. To connect the areas with two conflicting materials and color schemes, like connecting the disjointed letters and words in one format and grammar, we arranged beam-column structures with the same proportions in each area.We think that the tense spaces that are independent and coexist with each other, maintaining a delicate balance, will become innovative and eye-catching for casual shops. (Isamu Kitsutani / KITZ)

【RIGHT ON KOBE HARBORLAND UMIE】
Address：Daia Nissei Bld. 3F, 1-7-4, Higashikawasakicho, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo
Open：Sep. 22nd, 2017
Design：KITZ CO.,LTD　Isamu Kitsutani
Floor area：640㎡
Photo：Zoom Yoshio Shiratori

这是日本最大的牛仔裤和休闲用品品牌Right on的旗舰店。
该店铺分为两个区域, 一个是由温暖的木材打造而成的女士装专区, 另一个则是由强烈氛围的铁所打造出的男士装专区。就像是以一种形式和语法连接不相交的字母和单词般，为了要使用两种特性相反的材料和配色方案来连接区域，我们在各别的区域中, 布置了相同比例的梁柱结构体。
我们认为，像这样各自独立且共存，在保持绝妙平衡的同时又能制造紧张氛围的空间，将成为休闲业态店铺中崭新且引人注目的存在。

【RIGHT ON 　KOBE（神戸）HARBORLAND UMIE店】
地址：兵库县神⼾市中央区东川崎町１-７-４ Dia Nissei Building 3F
开业：2017年9月22日
设计：KITZ CO.,LTD　橘谷勇
实用面积：640㎡（约194坪）
摄影：Zoom 白鸟美雄