この舞台装置は、言葉と音楽のみによって表現される音楽朗読劇のための空間です。ソーントン・ワイルダーの「わが町」は、何もないシンプルな空間の中で、役者の演技のみによって舞台の本質を表現する作品として、当時の演劇史に一石を投じました。一方で、演出家 藤沢文翁による「HYPNAGOGIA」は作りこんだ舞台装置は必要としないが、舞台を見る観客が楽しむために、観客の五感を刺激するような情報を加えたいという演出が要求されました。私達は、五感を刺激する情報の一つとして、人間の持つ視覚を再認識させる舞台装置を提案しました。重力の法則に従って形成された造形物は、地球の中心に向かって閉じる曲線の集合体です。重力によって作り出された7つの集合体は、シーンに合わせた照明操作によって、 さまざまな風景へと移り変わります。重力を可視化することで、目に見えない世界を浮かび上がらせ、舞台の世界へと没入させる舞台美術を作り出しています。「HYPNAGOGIA」は、東日本大震災の翌日・翌々日に開催を致しました。ニューヨークでおきた同時多発テロの2日後には、ブロードウェイが通常公演を再開したと言われています。エンターテイメントの持つ本来の役割を全うすべく、主催者や各キャスト・スタッフの意を決した判断により、この舞台が公演されたことを誇りに思っております。(松井 亮) 


Stage Setting Makes Invisible World Visible

This stage setting is for Musical Reading Play, which express the story with words and music only. Thornton Wilder’s “Our Town” is the play, which express the essence of theatrical play by actors’ performance in the plain space, and therefore, was controversial in the history of theatrical play.  On the other hand, for “HYPNAGOGIA” directed by Fumio Fujisawa, it was required to create the n order for the audience to enjoy the play, not complicated settings. We proposed the stage setting, which stimulates five senses and enable the audience to realize their own visual sense. Seven objects created by the gravity transform to various sceneries by controlling lighting. By visualizing gravity, it makes the invisible world visible and created the stage art, which bring the audience into the play. “HYPNAGOGIA” opened on the next and the day after the Higashi Nihon Earthquake. Broadway reopened two days after 9.11. We are proud that this play opened by the courageous judgement by the organizer, actors and staff, who are determined to deliver what entertainment can offer. (Ryo Matsui)


  • HYPNAGOGIA」(ヒプナゴギア)
  • 場所/Venue:日本橋三井ホール(東京・コレド室町)/Nihonbashi Mitsui Hall
  • 期間/Duration:2011312日〜13日/March 12-13, 2011
  • 舞台デザイン/Stage Design:松井亮建築都市設計事務所/Ryo Matsui Architects Inc.
  • 主催/Organizer:M-site
  • photo:平賀 哲/Tetsu Hiraga



  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram